-
1 gioiello
-
2 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
См. также в других словарях:
Золотая девушка — Goldengirl Жанр мелодрама Режиссёр Джозеф Сарджент Продюсер Эллиотт Кастнер Дэнни О Донован … Википедия
Золотая девушка (фильм) — Золотая девушка Goldengirl Жанр мелодрама Режиссёр Джозеф Сарджент Продюсер Эллиотт Кастнер Дэнни О Донован … Википедия
Девушка с веслом — … Википедия
Девушка из воды — Lady in the Water Жанр … Википедия
Девушка моей мечты — Die Frau Meiner Träume … Википедия
Золотая малина за худшую женскую роль — «Золотая малина» за худшую женскую роль. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 2 1980 1989 3 1990 1999 4 … Википедия
Золотая малина за худшую мужскую роль — «Золотая малина» за худшую мужскую роль. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 2 1980 1989 3 1990 1999 4 … Википедия
Золотая малина за худший фильм — В список вошли лауреаты и номинанты премии золотой малины за худший фильм. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 1.1 1980 1989 1.2 1990 1999 … Википедия
Золотая премия «Ариэль» — престижная награда Мексиканской киноакадемии, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, режиссёры, актёры, актрисы, операторы, продюсеры и кинокомпании, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты.… … Википедия
Золотая малина (премия, 2007) — 27 я церемония вручения наград премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 2006 год. Лауреаты были объявлены 24 февраля 2007 года в Лос Анджелесе. Лауреаты и номинанты Лауреаты выделены отдельным цветом. Категория… … Википедия
Золотая малина (премия, 2005) — 25 я церемония вручения наград премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 2004 год. Лауреаты были объявлены 26 февраля 2005 года. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 2 Отдельные награды за прошедш … Википедия
